Use "the fall from eden|the fall from eden" in a sentence
1. Well, maybe the acorn doesn't fall too far from the tree.
Les chiens ne font pas des chats.
2. After the earth was created, Adam was placed in the Garden of Eden.
Après que la terre a été créée, Adam a été placé dans le jardin d’Éden.
3. “After the earth was created, Adam was placed in the Garden of Eden.
« Après la création de la terre, Adam fut placé dans le jardin d’Éden.
4. The completely renovated Eden Hotel proposes 41 elegant guest rooms and one junior suite with air conditionning.
Totalement rénové en 2001, ce quatre étoiles Cannois dispose de 41 chambres et une junior suite climatisées, quelques unes ont la vue mer et une terrasse.
5. Abridged from the article by Frank Kusch, The Indigenous Times, Volume 7 Issue 5, Fall 1999 Edition.
Tiré d'un article de Frank Kusch, The Indigenous Times, volume 7, numéro 5, édition de l'automne 1999.
6. 2.7.2 Where necessary, protection shall be provided from dangerous accumulations of ice which may fall from overhead structures.
2.7.2 Lorsque nécessaire, il faut fournir une protection contre les accumulations dangereuses de glace qui peuvent tomber des structures surélevées.
7. I got an abdominal aortic aneurysm, stab wound to the chest fall from a second-story balcony.
Un anévrisme aortique abdominal, une blessure à la poitrine, une chute de balcon.
8. Parts and accessories for fall protection devices, abseil rescue apparatus and retractable fall arresters
Pièces et accessoires pour protections contre les chutes, appareils de sauvetage en descente en rappel et appareils de sécurisation en hauteur
9. The acids fall to the earth with precipitation.
100 par rapport aux niveaux de 1980 et inférieures de 20 p.
10. On your way, you should avoid various traps, not to fall into the abyss,and also escape from funny monsters.
Pour cela, Gulpy peut sauter au-dessus des obstacles, assomer ses ennemis ou encore utilsier des pouvoirs tel que la téléportation, les effets pyrotechniques et bien plus encore.
11. Fall protection belts of metal or plastic or natural materials, with or without fall impact absorbers
Ceintures antichute en métal ou en matières plastiques ou en matières naturelles avec ou sans amortisseurs de chute
12. Abseil rescue apparatus, retractable fall arresters
Appareils de sauvetage en descente en rappel, appareils de sécurisation en hauteur
13. Rise and fall in ambient temperature led to a fall and rise respectively of these three parameters.
Une augmentation ou une baisse de la température ambiante entraînait respectivement une baisse ou une augmentation de ces trois paramètres.
14. Hotel in Lugano: The Grand Hotel Eden has a superb location, overlooking the Lake Ceresio combined with a stunning view over the city and the Alps beyond.
hôtel à Lugano: Dominant les bords du lac Ceresio, le Grand Hotel Eden bénéficie d’une vue superbe et extraordinaire sur la ville Lugano et les alpes avoisinantes.
15. Wander though the 11acre estate, ablaze with fall colours.
Thé de Noël Le samedi 8 décembre et le dimanche 9 décembre, de 14 h à 16 h.
16. The fall sensor may transmit another fall signal to the control unit when the acceleration of the motion of the body of the wearer exceeds a preset acceleration.
Le détecteur de chute peut transmettre un autre signal de chute à l'unité de commande lorsque l'accélération du mouvement du corps de l'utilisateur dépasse une accélération prédéfinie.
17. The dialect name, whether of German or Roman origin, means a cut-off shape, referring to the abrupt slopes which fall from Climont's ledged summit.
Le nom dialectal, qu'il soit d'origine germanique ou romane, indique la forme clivée, c'est-à-dire souligne les pentes abruptes pour accéder au sommet en replat de cette butte gréseuse isolée.
18. Method and device for measuring the acceleration of free fall
Procédé et dispositif de mesure de l'accélération de la pesanteur
19. Viewed from a purely abstract standpoint, some of the benefits may fall within the scope of both Regulation No 1408/71 and Regulation No 1612/68.
Elle estime que, d'un point de vue purement abstrait, certaines des prestations peuvent relever tant du champ d'application du règlement n_ 1408/71 que de celui du règlement n_ 1612/68.
20. The following recommendations fall within specific objective 2 of the Action Plan
Les recommandations inscrites dans l'objectif spécifique no 2 du plan d'action sont les suivantes
21. Such measures accelerated the economic free fall. Debt exploded once more.
La chut libre de l" économie s'accéléra et la dette explosa une fois de plus.
22. The standard acceleration of free fall is 9.806 65 m/s2.
Par exemple, l'accélération normale de la pesanteur vaut 9,806 65 m/s2.
23. 7 By keeping the Paradise of Eden a holy place or sanctuary it would be possible for Adam and Eve to live in it with their children forever.
7 En maintenant le paradis d’Éden dans sa condition de lieu saint ou sanctuaire, il serait possible à Adam et Ève d’y vivre toujours avec leurs enfants.
24. In the same book of Ezekiel the king of Tyre is used to picture the Devil from the time he was in Eden and when he became iniquitous and was cast out of God’s family and was abased as if being cast down to a Tartarus.
Dans le même livre d’Ézéchiel, le roi de Tyr représente le Diable, en Éden, jusqu’au jour où l’iniquité fut trouvée en lui et qu’il fut expulsé de la famille de Dieu et abaissé comme s’il avait été précipité dans un Tartare.
25. Software can filter out any data that fall outside a stated absolute or relative range - outside two standard deviations from the mean of the data, for example.
Les logiciels nous permettent de filtrer toutes les données au-delà d'une fourchette de valeurs absolues ou relatives préétablie _ par exemple au-delà de deux écarts types de la moyenne.
26. MVPTM’s Free-Fall Fish Accelerate Deep-Water Data Collection
Le profileur en chute libre et en forme de poisson MVPMC accélère la collecte de données en eau profonde
27. Temperatures seldom fall below # ° Centigrade or rise above # ° Centigrade
Il est rare que la température tombe en deçà de # °C ou dépasse # °C
28. In addition, weakening activity in the advanced economies prompted a reduction in other exports from countries with transition economies as well as a dramatic fall in remittances.
Par ailleurs, le ralentissement de l’activité dans les économies développées s’est traduit par une baisse des autres exportations en provenance des pays à économie de transition et a entraîné un déclin spectaculaire des transferts de fonds
29. Alternatively the track may be arranged vertically and the balls may fall under gravity.
Dans une variante, le passage peut être disposé verticalement, et les balles peuvent ainsi tomber sous l'effet de la gravité.
30. In addition, weakening activity in the advanced economies prompted a reduction in other exports from countries with transition economies as well as a dramatic fall in remittances
Par ailleurs, le ralentissement de l'activité dans les économies développées s'est traduit par une baisse des autres exportations en provenance des pays à économie de transition et a entraîné un déclin spectaculaire des transferts de fonds
31. Accounts that fall out of compliance can adjust the issue and request reinstatement.
Si votre compte n'est pas conforme, vous pouvez apporter les modifications requises et envoyer une demande de réactivation.
32. As the water warms up, its capacity for absorbing CO2 will fall again.
Lorsque l'eau de l'océan se réchauffe, la capacité d'absorption du CO2 diminue également.
33. * How did the Fall of Adam help the earth fulfill the purpose of its creation?
* Comment la chute d’Adam et Ève a-t-elle permis que la terre réponde au but de sa création ?
34. Without adequate coordination, the stimulus measures may fall short of what is needed
Sans coordination adéquate, les mesures de relance peuvent ne pas répondre aux besoins
35. In 5100 series launched Fall 2001. Additional functions in ComboBox.
Dans la série 5100 lancée à l’automne 2001. Nouvelles fonctions dans ComboBox.
36. And there's been tree fall all up around behind us.
Et il y a eu arbre tomber tout autour derrière nous.
37. [67] While overall acreage in the "fall states" has declined from 1992 to 2004 by approximately 9%, acreage in Washington has increased over the same period by about 21%.
[67] Même si la superficie globale cultivée dans les « États à récolte d'automne » a baissé d'environ 9 % de 1992 à 2004, la surface cultivée dans l'État de Washington a augmenté d'environ 21 % au cours de la même période.
38. · legal status of a paper accompanying document as fall-back in the eTIR system;
· statut juridique d’un document d’accompagnement papier comme solution de secours dans le système eTIR;
39. More than half of patients fall in the younger able-bodied category (age # to
Plus de la moitié des patients appartiennent à la catégorie des hommes jeunes valides (âgés de # à # ans
40. All people are carnal, or mortal, because of the Fall of Adam and Eve.
Tous les hommes sont charnels ou mortels, à cause de la chute d’Adam et d’Ëve.
41. Should they accidentally fall into the water, they happily paddle to the nearest high ground.
S'ils tombent accidentellement dans l'eau, ils peuvent regagner à la nage la terre émergée la plus proche.
42. This allows the daily management of human settlements to fall primarily to local authorities.
Ce qui fait que la gestion quotidienne des établissements humains devrait désormais relever principalement des autorités locales.
43. Embodiments of the present invention employ differential acceleration computations for detecting free fall conditions.
Dans certains modes de réalisation de la présente invention, des calculs d'accélération différentielle sont utilisés pour détecter des conditions de chute libre.
44. Temperatures seldom fall below 20° Centigrade or rise above 31 °Centigrade.
Il est rare que la température tombe sous 20 °C ou dépasse 31 °C.
45. Since the fall of 2006, the mortgage markets have experienced a period of accelerated financial innovation.
Depuis l'automne de 2006, le marché hypothécaire a été marqué par une innovation accélérée au chapitre des produits financiers.
46. Since the ACS was not fielded until fall 2006, the Aboriginal component of UEY was delayed.
À la fin de 2004, lorsque l'initiative nationale a été annoncée et assignée à la Direction générale de la sécurité du revenu et du développement social de RHDSC, la gestion du volet autochtone de l'initiative a également été transférée, ainsi qu'une allocation de 700 000 $ transférée sur une base permanente.
47. The point must fall into the bottle so that the pressure can be transmitted to the manometer.
La pointe doit tomber dans la bouteille pour que la pression puisse se transmettre au manomètre.
48. The gradual fall in inflation, which began in 2001, accelerated in the second part of 2003.
Le reflux progressif de l'inflation, amorcé en 2001, s'est accéléré à partir du second semestre 2003.
49. The cycle begins anew in the fall with rainfall followed by another round of snow accumulation.
Ce cycle recommence à l’automne avec les pluies suivies par une nouvelle accumulation de neige.
50. Sulphur and nitrogen, carried aloft by air currents, can lead to the formation of acid rain which may fall to Earth hundreds and thousands of kilometres from their source regions
Le soufre et l'azote, transportés par les vents, peuvent entraîner la chute de pluies acides à des centaines de milliers de kilomètres de leur lieu d'origine
51. Conference proceedings and poster abstracts will be published in the Canadian Respiratory Journal this fall.
Un compte-rendu du congrès et les abrégés d’affiches seront publiés cet automne dans la Revue canadienne de pneumologie.
52. Under maritime law, ships fall under the jurisdiction of the admiralty courts of their flag country.
En vertu du droit maritime, les navires relèvent de la compétence des tribunaux d'amirauté de leur pays d'enregistrement.
53. The war had engendered a sharp fall in aggregate output and a loss in income
La guerre avait entraîné une chute importante de la production globale et une perte de revenus
54. The Spanish stock market down 2.44 percent by the fall of the great values (AFP via Yahoo!
Pablo Pérez, président réélu de nouvelles générations de Ségovie avec 97 pour cent des voix (AP via Yahoo!
55. In the fall, winged aphids return to their alternative hosts outdoors, mate and lay eggs.
À l’automne, les pucerons ailés retournent à l’extérieur vers leurs hôtes facultatifs, s’accouplent et pondent.
56. Traditional correction methods fall short of the need to be able to publish reliable results.
Les méthodes traditionnelles de correction ne permettent pas de répondre à une nécessité: celle de pouvoir publier des résultats fiables.
57. Fall asleep lulled by the sound of waves on the seashore and wake up in paradise....
Endormez-vous au son des vagues sur le rivage et réveillez vous au paradis...
58. The winter snow fall creates yearly bands and within that band the atmospheric activity is recorded.
Les neiges d'hiver créent des bandes annuelles dans lesquelles l'activité atmosphérique est enregistrée.
59. Worldwide demand for this pipe appeared to follow the same pattern of a sudden, aberrational increase in 1995 from historical demand levels, followed by an equally abrupt fall-off in 1996.
La demande mondiale de ces tuyaux semble avoir suivi la même courbe d’augmentation soudaine aberrante en 1995 par rapport aux niveaux de demande antérieurs, suivie d’une chute aussi abrupte en 1996.
60. * Actual margin based on a fall in price and increased feed costs.
Les intervenants du secteur des produits de base ont souvent des marges étroites.
61. The guard rail shall be fitted in such a way that children cannot fall through it.
La rambarde doit être aménagée de telle sorte que les enfants ne puissent tomber au travers.
62. They accepted that the burden of adjustment should fall mainly on countries with higher inflation rates.
Ils ont ainsi accepté que le fardeau de l’ajustement retombe principalement sur les pays à taux d’inflation élevé.
63. The energy is produced by the fall or flow of water turning the blades of a water turbine.
L'énergie ainsi produite fait tourner les aubes d'une turbine hydraulique.
64. The stability of his kingdom attracted many refugees, and the flow of refugees accelerated after Ava's fall.
La stabilité du royaume attira de nombreux réfugiés, surtout après la chute d'Ava.
65. Calls for increased resources for security were responded to with alacrity in the fall of 2001.
À l’automne 2001, les demandes de ressources supplémentaires pour la sécurité ont été accueillies avec empressement.
66. After two generations, the size of the incremental population entitled to registration would fall at an accelerating pace.
Après deux générations, la taille de la population additionnelle ayant droit à l’inscription diminuerait de plus en plus rapidement.
67. In particular the overhang below the "Largo Viletta" is so endangered by subvertical fissures, that it could fall.
Le surplomb au-dessous du "Largo Villetta" risque tout particulièrement de s'effondrer du fait de ses fissures subverticales.
68. 4.1.2 Exceptions to the right to access Exceptions to the principle of access fall mainly into three groups.
Les exceptions au droit d'accès Le droit d'accès connaît trois grandes catégories d'exceptions, qui relèvent de l'intérêt public, de l'intérêt privé ou de l'intérêt de l'administration au bon fonctionnement de ses services.
69. Mosaics which threatened to fall apart needed to be consolidated with resin injections.
Certaines parties de mosaïques, qui menaçaient de se décoller, ont été consolidées par des injections de résine.
70. Diluted forms of these two acids fall to earth as rain, or snow.
Des formes diluées de ces deux acides retombent sur la terre sous forme de pluie ou de neige.
71. • Slate Fall all weather road - 12 to 16 community members were hired for the construction of the road.
• La route praticable en tout temps de Slate Falls – de 12 à 16 membres de la collectivité ont travaillé à la construction de la route.
72. Economically, the war accelerated the development of Australia's manufacturing industry and led to a large fall in unemployment.
En termes économiques, la guerre a accéléré le développement de l'industrie manufacturière australienne et a conduit à une forte baisse du chômage.
73. She assumed the presidency after Perón's death in July 1974, only to fall abjectly under the astrologer's influence.
Elle a accédé à la présidence à la mort de Perón en juillet 1974, mais elle est tombée sous l'influence abjecte de l'astrologue.
74. A critical fall in the rate of rotation of the gyroscope is one which lowers accuracy by 10 %.
Une chute critique de la vitesse de rotation du gyroscope est celle qui réduit la précision de 10 %.
75. After leaving the fall pipe chamber, a further cooling in a fluid bed cooler (12) is possible.
Une fois que ce fluide a quitté la chambre à tuyau descendant, une autre action de refroidissement dans un refroidisseur à lit de fluide (12) est possible.
76. A series of ideas, approaches and resources links gathered at the ECE Affinity Group Forum (Fall 2007)
Une foule d'idées, d'approches et de cyberressources partagées lors du Forum du Groupe d'affinité sur l'ÉPE (automne 2007).
77. The invention further relates to an assembly of a fall-absorbing base and such a building element.
L'invention concerne, de plus, un ensemble formé d'une base d'amortissement de chute et d'un élément de construction de ce type.
78. He argued that an agent that actually finances the purchase of goods does not fall within the exception.
Il a plaidé qu'un agent qui finance de fait l'achat des marchandises n'entre pas dans le champ visé par l'exception.
79. The latter criteria fall within the selection board' s absolute discretion and are covered by the secrecy of the proceedings.
En effet, ces derniers relèvent du pouvoir souverain d' appréciation du jury et sont couverts par le secret des délibérations.
80. Species whose natural depth ranges fall at least partly within reach of the trawlers were most affected.
Les espèces qui se trouvaient à des profondeurs comprises dans la zone de chalutage étaient particulièrement touchées.